1
00:00:01,980 --> 00:00:05,820
♪ Η θερμοκρασία του σώματος που είχα κάποτε.♪

2
00:00:06,340 --> 00:00:10,060
♪Ποιος θα την αγκαλιάσει σφιχτά;♪

3
00:00:10,500 --> 00:00:13,140
♪Κύματα μνήμης διαβρώνουν την ψυχή.♪

4
00:00:14,700 --> 00:00:17,700
♪ Μπορώ μόνο να γλείψω την ουλή.♪

5
00:00:18,780 --> 00:00:22,500
♪Προηγούμενη έκφραση καύσης στα μάτια της.♪

6
00:00:23,180 --> 00:00:26,900
♪ Ποιον θα κοιτάξει με βαθιά συναισθήματα;♪

7
00:00:27,380 --> 00:00:30,060
♪Κύματα μνήμης με σπρώχνουν στο σκοτάδι.♪

8
00:00:31,580 --> 00:00:34,460
♪Προσπαθώ σκληρά αλλά δεν μπορώ να φτάσω στην απέναντι όχθη.♪

9
00:00:34,780 --> 00:00:38,940
♪Όλες οι αναμνήσεις είναι σαν άμμος.♪

10
00:00:39,860 --> 00:00:43,220
♪Δεν μπορώ να παλέψω.♪

11
00:00:43,340 --> 00:00:46,140
♪Βυθίζομαι όλο και πιο βαθιά.♪

12
00:00:46,340 --> 00:00:48,180
♪Όσο πιο πολύ σε αγαπώ, τόσο πιο πολύ πονώ,♪

13
00:00:48,420 --> 00:00:51,100
♪ αλλά δεν θέλω να τα παρατήσω.♪

14
00:00:51,540 --> 00:00:56,100
♪Όλη η ώρα είναι σαν την άμμο.♪

15
00:00:56,780 --> 00:01:00,060
♪Δεν μπορώ άλλο να παλέψω.♪

16
00:01:00,300 --> 00:01:02,980
♪Δεν μπορώ να σταματήσω να μου λείπει♪

17
00:01:02,980 --> 00:01:07,540
♪ μέχρι τη στιγμή του θανάτου.♪

18
00:01:12,580 --> 00:01:17,180
♪Όλες οι αναμνήσεις είναι σαν άμμος.♪

19
00:01:17,820 --> 00:01:21,100
♪Δεν μπορώ να παλέψω.♪

20
00:01:21,340 --> 00:01:23,940
♪Βυθίζομαι όλο και πιο βαθιά.♪

21
00:01:24,260 --> 00:01:26,100
♪Όσο πιο πολύ σε αγαπώ, τόσο πιο πολύ πονώ,♪

22
00:01:26,340 --> 00:01:29,100
♪ αλλά δεν θέλω να τα παρατήσω.♪

23
00:01:29,300 --> 00:01:33,820
♪Όλη η ώρα είναι σαν την άμμο.♪

24
00:01:34,660 --> 00:01:38,180
♪Δεν μπορώ άλλο να παλέψω.♪

25
00:01:38,220 --> 00:01:40,820
♪Δεν μπορώ να σταματήσω να μου λείπει♪

26
00:01:40,820 --> 00:01:45,460
♪ μέχρι τη στιγμή του θανάτου.♪

27
00:01:55,100 --> 00:01:59,220
=Όμορφο αναγεννημένο λουλούδι=
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan

28
00:01:59,700 --> 00:02:03,940
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
(Επεισόδιο 49)

29
00:02:05,140 --> 00:02:06,300
Έχω ακούσει ότι υπάρχει ένα καλό καινούργιο κατάστημα ρούχων

30
00:02:06,300 --> 00:02:07,660
εκεί πέρα.

31
00:02:08,140 --> 00:02:09,220
Πήγαινε μαζί μου και ας ρίξουμε μια ματιά.

32
00:02:09,380 --> 00:02:11,100
Ρούχα; Πότε θα αγοράσουμε ρούχα για μένα;

33
00:02:11,200 --> 00:02:12,740
Θα δούμε το δικό σου αργότερα.

34
00:02:12,980 --> 00:02:14,500
Πρέπει να αγοράσω ένα κοστούμι.

35
00:02:15,100 --> 00:02:16,560
Να δούμε πρώτα το δικό μου;

36
00:02:18,140 --> 00:02:20,180
Δεσποινίς, δεσποινίς, γεια σας!

37
00:02:20,580 --> 00:02:21,540
Σας προτείνω,

38
00:02:21,680 --> 00:02:23,480
το προϊόν αστέρι της εταιρείας μας,

39
00:02:23,820 --> 00:02:24,940
Βούρτσα φυσαλίδων λαιμού κύκνου.

40
00:02:25,180 --> 00:02:25,820
Ματιά.

41
00:02:25,940 --> 00:02:27,560
Είναι μικρό, ήπιο και λείο.

42
00:02:27,620 --> 00:02:29,040
Είναι πολύ καλό για εσάς να καθαρίζετε το δέρμα.

43
00:02:29,540 --> 00:02:30,900
Θα θέλατε ένα;

44
00:02:33,700 --> 00:02:34,520
Εντάξει, θα αγοράσω ένα.

45
00:02:34,860 --> 00:02:35,400
ΕΝΤΑΞΕΙ.

46
00:02:40,700 --> 00:02:41,300
Xiaoxi,

47
00:02:42,060 --> 00:02:43,120
είναι αυτός ο Zhu Fan;

48
00:02:46,120 --> 00:02:47,240
Είναι ο Zhu Fan.

49
00:02:48,340 --> 00:02:49,060
Περίμενε με εδώ.

50
00:02:49,500 --> 00:02:50,160
Ζου Φαν!

51
00:02:50,900 --> 00:02:51,740
Σταματήστε εκεί!

52
00:02:52,540 --> 00:02:53,380
Σταματήστε εκεί!

53
00:02:55,140 --> 00:02:56,320
Πρόσεχε, Λούο Τσεν.

54
00:02:57,460 --> 00:02:59,480
Ζου Φαν! Σταματήστε ακριβώς εκεί.

55
00:03:01,420 --> 00:03:02,180
Ζου Φαν!

56
00:03:05,220 --> 00:03:06,020
Ζου Φαν!

57
00:03:12,580 --> 00:03:13,620
Γιατί έτρεξες πίσω μου;

58
00:03:14,820 --> 00:03:15,580
Αν δεν είχες τρέξει,

59
00:03:16,040 --> 00:03:17,500
γιατί θα είχα τρέξει πίσω σου;

60
00:03:17,820 --> 00:03:18,380
εγω...

61
00:03:18,820 --> 00:03:20,160
Αν δεν είχατε τρέξει από πίσω μου, δεν θα έτρεχα.

62
00:03:20,380 --> 00:03:21,060
Κόψτε το.

63
00:03:21,780 --> 00:03:22,480
Απλά πες μου.

64
00:03:22,980 --> 00:03:24,160
Το έκανες;

65
00:03:26,300 --> 00:03:27,420
Έχω κάνει τόσα πολλά πράγματα.

66
00:03:27,420 --> 00:03:28,380
Για ποια μιλούσες;

67
00:03:31,360 --> 00:03:32,960
Ερχομαι. Έλα εδώ.

68
00:03:33,060 --> 00:03:33,780
Έλα εδώ.

69
00:03:34,520 --> 00:03:35,020
Ελα.

70
00:03:40,100 --> 00:03:42,160
Μαμά, κάτσε να φας.

71
00:03:44,880 --> 00:03:45,620
Heping,

72
00:03:46,260 --> 00:03:47,300
υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

73
00:03:48,560 --> 00:03:49,700
Έχω οδηγήσει τον Xu Ali

74
00:03:49,700 --> 00:03:50,380
έξω από το σπίτι σου.

75
00:03:52,140 --> 00:03:53,460
Μαμά, πότε το έκανες αυτό;

76
00:03:54,420 --> 00:03:55,460
Γιατί δεν μου το είπες από πριν;

77
00:03:57,100 --> 00:03:58,380
Κοιτάξτε σας.

78
00:03:58,380 --> 00:04:00,000
Δεν φαίνεται να σου αρέσει να τη βλέπεις να φεύγει, σωστά;

79
00:04:00,900 --> 00:04:02,460
Θέλεις να σου πω εκ των προτέρων;

80
00:04:02,500 --> 00:04:03,380
Επιτρέψτε μου να σας πω.

81
00:04:03,700 --> 00:04:04,740
Δεν χρειάζεται να δείξεις έλεος

82
00:04:04,740 --> 00:04:05,820
σε μια γυναίκα σαν αυτήν.

83
00:04:06,260 --> 00:04:07,100
Έπρεπε να την είχες διώξει

84
00:04:07,100 --> 00:04:08,320
εδώ και πολύ καιρό μόνος σου.

85
00:04:08,860 --> 00:04:10,060
Μαμά, ό,τι κι αν γίνει,

86
00:04:10,500 --> 00:04:11,740
Ο Άλι με βοήθησε πολύ.

87
00:04:13,180 --> 00:04:14,300
Αφού έφυγε η Ναν Σενγκ,

88
00:04:14,920 --> 00:04:16,400
ξεκίνησε δουλειές μαζί μου,

89
00:04:16,820 --> 00:04:17,340
και πέρασε δυσκολίες

90
00:04:17,340 --> 00:04:18,340
το ένα μετά το άλλο μαζί μου.

91
00:04:18,840 --> 00:04:19,460
Είχε κάνει τόσα πολλά

92
00:04:19,460 --> 00:04:20,380
για μένα.

93
00:04:21,700 --> 00:04:23,580
Μαμά, πώς μπόρεσες να την διώξεις χωρίς λόγο;

94
00:04:24,080 --> 00:04:25,720
Αν ήθελε απλώς να σε βοηθήσει
χωρίς άλλες προθέσεις

95
00:04:25,920 --> 00:04:27,860
όπως νόμιζες,

96
00:04:28,060 --> 00:04:29,720
Δεν θα το έκανα αυτό.

97
00:04:31,780 --> 00:04:32,380
Αλλά δεν ξέρεις

98
00:04:32,380 --> 00:04:33,260
αυτό που ήθελε

99
00:04:33,260 --> 00:04:34,720
αλήθεια;

100
00:04:35,300 --> 00:04:37,040
Ήθελε να είναι μαζί σου.

101
00:04:37,580 --> 00:04:39,100
Ήθελε να την αγαπήσεις πίσω.

102
00:04:39,100 --> 00:04:40,140
Δεν το ξέρεις αυτό;

103
00:04:40,380 --> 00:04:41,460
Μαμά, καταλαβαίνω.

104
00:04:42,860 --> 00:04:43,500
Αλλά αγαπώ

105
00:04:43,500 --> 00:04:44,540
κάποιος άλλος.

106
00:04:45,000 --> 00:04:46,280
Δεν θα την αγαπήσω πίσω.

107
00:04:46,680 --> 00:04:47,180
Αλλά δεν χρειάζεται

108
00:04:47,180 --> 00:04:48,220
να της το κάνει αυτό.

109
00:04:48,460 --> 00:04:49,260
Λοιπόν εννοείς

110
00:04:49,260 --> 00:04:50,280
Έκανα λάθος, έτσι δεν είναι;

111
00:04:53,400 --> 00:04:54,420
Ξέρετε ποιος προκάλεσε

112
00:04:54,420 --> 00:04:55,940
Ο θάνατος της Nan Jianming τότε;

113
00:04:57,660 --> 00:04:59,240
Μαμά, γιατί το ξαναφέρνεις αυτό;

114
00:05:02,180 --> 00:05:03,500
Ο οδηγός δεν έφυγε τρέχοντας;

115
00:05:04,300 --> 00:05:05,340
Και σήμερα είναι ελεύθερος.

116
00:05:07,000 --> 00:05:07,880
Ξέρεις λοιπόν

117
00:05:09,300 --> 00:05:10,680
ποιος προκάλεσε τον θάνατο του πατέρα της Nan Sheng;

118
00:05:12,700 --> 00:05:14,300
Εγώ... δεν ξέρω.

119
00:05:14,300 --> 00:05:15,820
Πώς γίνεται να το ξέρω αυτό;

120
00:05:17,020 --> 00:05:18,020
Μαμά, πες μου τι ξέρεις.

121
00:05:18,060 --> 00:05:18,960
Μην χτυπάτε γύρω από τον θάμνο.

122
00:05:22,080 --> 00:05:22,660
Μαμά,

123
00:05:24,140 --> 00:05:25,300
αν συλληφθεί ο ένοχος,

124
00:05:26,780 --> 00:05:28,000
Μπορώ να το ελέγξω στο αστυνομικό τμήμα.

125
00:05:28,980 --> 00:05:30,140
Τι το κάνεις αυτό;

126
00:05:30,220 --> 00:05:31,020
Εάν ο άντρας έχει πιαστεί,

127
00:05:31,020 --> 00:05:32,060
πώς να μην σε ενημερώσω;

128
00:05:33,400 --> 00:05:34,420
Τέλος πάντων,

129
00:05:34,620 --> 00:05:35,780
μην αφήσεις

130
00:05:35,900 --> 00:05:36,740
Xu Ali

131
00:05:36,740 --> 00:05:37,580
πήγαινε πια στο σπίτι σου.

132
00:05:37,860 --> 00:05:38,520
Το άκουσες αυτό;

133
00:05:57,520 --> 00:05:58,300
Γειά σου.

134
00:05:58,520 --> 00:05:59,240
Γεια σου, Xu Ali!

135
00:05:59,460 --> 00:06:00,460
Έλα τώρα στο Lipingge.

136
00:06:00,460 --> 00:06:01,260
Ας τακτοποιήσουμε τα πράγματα.

137
00:06:01,860 --> 00:06:02,540
Έκανες όλα τα πράγματα.

138
00:06:02,540 --> 00:06:03,720
Δεν μπορείς να ρίξεις το φταίξιμο σε μένα.

139
00:06:18,160 --> 00:06:19,900
Γεια, εσείς οι δύο,

140
00:06:19,940 --> 00:06:21,260
Σταμάτα να με ακολουθείς, εντάξει;

141
00:06:21,260 --> 00:06:22,420
Είμαι στο Lipingge τώρα.

142
00:06:22,980 --> 00:06:23,660
Θα πάμε

143
00:06:23,660 --> 00:06:24,480
όταν έρθει η ώρα.

144
00:06:25,920 --> 00:06:26,600
Ζου Φαν!

145
00:06:28,060 --> 00:06:29,120
Παίζεις κρυφτό μαζί μου,

146
00:06:29,320 --> 00:06:30,320
δεν είσαι;

147
00:06:30,380 --> 00:06:31,580
Δεν τολμώ, Χάνσον.

148
00:06:31,860 --> 00:06:32,620
ήρθα εδώ

149
00:06:32,620 --> 00:06:33,660
μόλις με πήρες τηλέφωνο.

150
00:06:36,400 --> 00:06:37,400
Πώς τολμάς να πεις ψέματα!

151
00:06:38,260 --> 00:06:39,740
Κάτι πήγε στραβά με τον Lipingge. Το ξέρεις αυτό;

152
00:06:39,780 --> 00:06:41,340
Δεν το κάνω. εγω...

153
00:06:41,580 --> 00:06:42,940
Δεν είχε καμία σχέση με μένα.

154
00:06:44,580 --> 00:06:45,060
ΕΝΤΑΞΕΙ.

155
00:06:45,180 --> 00:06:46,360
Εξηγήστε τον εαυτό σας.

156
00:06:47,140 --> 00:06:48,500
Είμαι εδώ για να το εξηγήσω

157
00:06:48,500 --> 00:06:49,320
σε σας.

158
00:06:49,620 --> 00:06:51,380
Η Xu Ali το έκανε μόνη της.

159
00:06:51,380 --> 00:06:52,980
Δεν είχε καμία σχέση με εμένα.

160
00:06:54,180 --> 00:06:54,860
Και

161
00:06:55,220 --> 00:06:56,260
δεν χρησιμοποίησα

162
00:06:56,260 --> 00:06:57,500
τα λεφτά καθόλου.

163
00:06:57,500 --> 00:06:58,100
Είναι όλα εδώ.

164
00:06:59,160 --> 00:06:59,700
Εδώ είναι.

165
00:07:00,540 --> 00:07:01,300
νομίζεις

166
00:07:01,300 --> 00:07:02,160
αυτό είναι όλο;

167
00:07:02,620 --> 00:07:03,200
εγω...

168
00:07:03,540 --> 00:07:04,420
Δεν είχε τίποτα

169
00:07:04,420 --> 00:07:05,840
να κάνει μαζί μου.

170
00:07:06,140 --> 00:07:07,340
Τι θέλεις από μένα;

171
00:07:07,580 --> 00:07:08,380
Σου δίνω μια ευκαιρία

172
00:07:08,380 --> 00:07:09,420
για να επανορθώσεις για αυτό που έκανες.

173
00:07:09,860 --> 00:07:10,940
Ελα μαζί μου.

174
00:07:11,380 --> 00:07:13,100
Πες τους όλη την ιστορία.

175
00:07:13,100 --> 00:07:13,660
Πάμε.

176
00:07:17,140 --> 00:07:17,900
Κύριε,

177
00:07:18,580 --> 00:07:19,560
εισαι σιγουρος οτι ειναι αληθεια?

178
00:07:20,060 --> 00:07:21,780
Είναι γραμμένο εδώ ξεκάθαρα.

179
00:07:21,780 --> 00:07:22,660
Δεν μπορεί να είναι λάθος.

180
00:07:23,100 --> 00:07:24,580
Ο άνθρωπος που σκότωσε τη Ναν Τζιανμίνγκ

181
00:07:24,580 --> 00:07:25,400
ήταν ο Xu Zhensheng,

182
00:07:25,500 --> 00:07:26,980
και η μητέρα σου το ήξερε αυτό.

183
00:07:32,300 --> 00:07:32,780
Qiao Man,

184
00:07:32,780 --> 00:07:33,940
τι κανεις

185
00:07:39,620 --> 00:07:40,360
Qiao Man,

186
00:07:41,620 --> 00:07:42,700
προσπαθήστε περισσότερο.

187
00:07:43,340 --> 00:07:44,260
Μη σταματάς.

188
00:07:45,220 --> 00:07:46,460
Μη σταματάς.

189
00:07:49,340 --> 00:07:50,100
Μόνο όταν θυμηθείς

190
00:07:50,100 --> 00:07:51,340
πώς πέθανε η Ναν Σενγκ

191
00:07:52,500 --> 00:07:53,420
μπορείς να ξέρεις

192
00:07:54,420 --> 00:07:55,500
γιατί έχασες τη μνήμη σου

193
00:07:55,500 --> 00:07:56,820
σχετικά με τη Ναν Σενγκ.

194
00:07:58,660 --> 00:07:59,380
ξέχασες

195
00:07:59,380 --> 00:08:00,660
τόσος κόσμος

196
00:08:00,660 --> 00:08:01,640
που υποτίθεται ότι πρέπει να θυμάστε.

197
00:08:02,820 --> 00:08:04,120
Θα είναι λυπημένοι.

198
00:08:06,160 --> 00:08:09,600
Sis, ευχαριστώ που με φρόντισες.

199
00:08:12,140 --> 00:08:15,000
Hanson, ευχαριστώ που με σώσατε.

200
00:08:16,300 --> 00:08:19,940
Heping, δεν θα ξεχάσω την αγάπη σου

201
00:08:20,540 --> 00:08:21,740
για μένα ως Qiao Man.

202
00:08:23,860 --> 00:08:25,620
Αλλά θέλω να είμαι ένας ολοκληρωμένος Qiao Man.

203
00:08:26,380 --> 00:08:27,940
Πρέπει να βρω τη Ναν Σενγκ πίσω.

204
00:08:29,980 --> 00:08:31,600
Αν και είναι μια θλιβερή ιστορία,

205
00:08:33,040 --> 00:08:34,480
είναι ακόμα η ιστορία μου.

206
00:08:39,780 --> 00:08:40,960
Μη σταματάς.

207
00:08:57,700 --> 00:08:58,860
Ξέρεις πώς νιώθεις

208
00:08:58,860 --> 00:08:59,680
χάνεις όλες τις αναμνήσεις σου;

209
00:09:03,060 --> 00:09:05,020
Απλώς δεν μπορείς να θυμηθείς τίποτα

210
00:09:06,320 --> 00:09:07,800
όσο και να προσπαθείς.

211
00:09:10,500 --> 00:09:12,460
Ο Xu Ali με έσπρωξε

212
00:09:12,460 --> 00:09:13,820
στην πισίνα.

213
00:09:14,320 --> 00:09:15,700
Κάτι ήρθε στο μυαλό μου.

214
00:09:18,220 --> 00:09:18,900
θέλω

215
00:09:18,900 --> 00:09:19,960
να το ξαναζήσω,

216
00:09:21,820 --> 00:09:23,340
για να θυμηθώ κάτι παραπάνω.

217
00:09:24,060 --> 00:09:25,100
Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο

218
00:09:25,100 --> 00:09:26,560
για να το κάνεις αυτό.

219
00:09:27,180 --> 00:09:28,900
Τι ακριβώς θέλετε να θυμηθείτε;

220
00:09:28,900 --> 00:09:29,920
Τι είναι αυτό που αξίζει να δοκιμάσετε έτσι;

221
00:09:31,000 --> 00:09:31,920
θέλω να θυμηθώ

222
00:09:32,280 --> 00:09:33,360
πώς πέθανε η Ναν Σενγκ.

223
00:09:34,700 --> 00:09:36,020
Πώς γίνεται αυτό

224
00:09:36,020 --> 00:09:37,120
εχεις καμια σχεση μαζι σου?

225
00:09:37,400 --> 00:09:38,180
Γιατί θέλεις

226
00:09:38,180 --> 00:09:39,040
να το θυμηθώ;

227
00:09:45,900 --> 00:09:46,700
Σε καμία περίπτωση,

228
00:09:48,160 --> 00:09:50,220
αν... αν θέλετε να ανακαλέσετε

229
00:09:50,220 --> 00:09:51,580
πώς πέθανε η Ναν Σενγκ,

230
00:09:52,140 --> 00:09:53,740
τότε ποια είναι η σχέση σου με τη Nan Sheng; Είσαι...

231
00:09:55,260 --> 00:09:56,220
Είμαι η Nan Sheng.

232
00:10:06,980 --> 00:10:07,820
Qiao Man,

233
00:10:09,620 --> 00:10:11,380
πλάκα μου κάνεις;

234
00:10:11,460 --> 00:10:13,640
Πώς είναι δυνατόν;

235
00:10:17,540 --> 00:10:18,720
Θυμάσαι

236
00:10:19,820 --> 00:10:20,420
χρησιμοποίησα

237
00:10:20,420 --> 00:10:21,840
να σου μιλήσω για ένα κορίτσι

238
00:10:22,780 --> 00:10:23,380
που κοιτάζει

239
00:10:23,380 --> 00:10:24,780
ακριβώς όπως εγώ.

240
00:10:29,040 --> 00:10:31,180
Δεν είναι κάποιος άλλος.

241
00:10:34,440 --> 00:10:35,460
Είμαι εγώ.

242
00:10:40,700 --> 00:10:42,550
Οι χαμένες μου αναμνήσεις επιστρέφουν.

243
00:10:46,280 --> 00:10:47,940
Είναι απίστευτο.

244
00:10:53,140 --> 00:10:53,740
Μην το πείτε στους άλλους

245
00:10:53,740 --> 00:10:54,820
σχετικά με αυτό.

246
00:11:12,860 --> 00:11:13,460
Ζου Φαν!

247
00:11:13,820 --> 00:11:14,940
Γιατί θέλεις να με δεις εδώ;

248
00:11:15,180 --> 00:11:16,340
Φτάστε στο θέμα.

249
00:11:17,180 --> 00:11:18,040
Αλί,

250
00:11:18,140 --> 00:11:19,320
σταματήστε να προσποιείστε ότι είστε αθώοι.

251
00:11:19,940 --> 00:11:20,820
Τώρα,

252
00:11:20,820 --> 00:11:21,780
απλά παραδέξου το.

253
00:11:22,220 --> 00:11:23,220
Τα πλαστά προϊόντα βγήκαν στην αγορά

254
00:11:23,220 --> 00:11:24,600
εξαιτίας σου.

255
00:11:27,400 --> 00:11:28,560
Τι λες;

256
00:11:29,140 --> 00:11:30,300
Μην προσπαθείς

257
00:11:30,300 --> 00:11:31,300
να με πλαισιώσει.

258
00:11:32,500 --> 00:11:33,660
δεν τολμώ.

259
00:11:34,300 --> 00:11:35,860
Σχεδίαζα να καταστρέψω

260
00:11:35,860 --> 00:11:37,000
αυτή η ψεύτικη παρτίδα προϊόντων.

261
00:11:37,360 --> 00:11:39,080
Ήρθες σε μένα

262
00:11:39,340 --> 00:11:40,620
και είπες ότι ανησυχούσες μήπως τα ξεφορτωθώ,

263
00:11:40,860 --> 00:11:42,020
έτσι τα πήρες όλα.

264
00:11:43,160 --> 00:11:44,080
Πώς ξέρω

265
00:11:44,960 --> 00:11:46,320
ότι δεν τους κατέστρεψες

266
00:11:46,480 --> 00:11:47,420
αλλά τα πούλησε

267
00:11:47,420 --> 00:11:48,800
με ποιοτικά προϊόντα.

268
00:11:50,820 --> 00:11:51,300
Xu Ali,

269
00:11:51,300 --> 00:11:52,520
τι καλή δουλειά έκανες;

270
00:11:53,520 --> 00:11:54,180
Αν δεν το εξήγησα

271
00:11:54,180 --> 00:11:55,280
ξεκάθαρα εδώ,

272
00:11:55,420 --> 00:11:56,860
θα σκέφτονταν άλλοι

273
00:11:56,940 --> 00:11:58,380
Εγώ ήμουν αυτός που σχεδίασε το όλο θέμα.

274
00:11:59,520 --> 00:12:00,780
Μην προσπαθείς να με πλαισιώσεις.

275
00:12:00,820 --> 00:12:01,900
Με είδες

276
00:12:01,900 --> 00:12:02,940
να το κάνω αυτό;

277
00:12:02,980 --> 00:12:03,900
Τι αποδείξεις έχεις;

278
00:12:03,940 --> 00:12:05,680
Απόδειξη; Χρειάζομαι αποδείξεις;

279
00:12:06,020 --> 00:12:06,780
Όταν πήρες

280
00:12:06,780 --> 00:12:07,700
τα προϊόντα,

281
00:12:07,740 --> 00:12:09,000
όλοι οι εργαζόμενοι στην εταιρεία μου ήταν παρόντες.

282
00:12:09,620 --> 00:12:10,260
Και

283
00:12:11,060 --> 00:12:12,420
αυτά είναι τα 500.000 που μου έδωσες.

284
00:12:12,540 --> 00:12:13,620
Δεν έχω ξοδέψει δεκάρα.

285
00:12:14,700 --> 00:12:15,780
Χρειάζεται να πάρω κάποιον

286
00:12:15,780 --> 00:12:16,420
να το αποσύρω;

287
00:12:18,780 --> 00:12:19,960
Είναι ψευδής κατηγορία.

288
00:12:20,020 --> 00:12:21,000
Είναι απολύτως ψευδής κατηγορία.

289
00:12:22,180 --> 00:12:23,340
Το διοικητικό συμβούλιο

290
00:12:23,500 --> 00:12:24,500
θα ξέρει

291
00:12:24,500 --> 00:12:25,320
ποιος λέει την αλήθεια εδώ.

292
00:12:28,020 --> 00:12:29,920
Χάνσον, πρέπει να με πιστέψεις.

293
00:12:30,580 --> 00:12:32,100
Είμαι η πρόεδρος του διοικητικού συμβουλίου.

294
00:12:32,440 --> 00:12:34,140
Πώς μπορώ να κάνω κάτι τέτοιο;

295
00:12:36,020 --> 00:12:37,100
Να σε πιστέψω;

296
00:12:37,460 --> 00:12:38,140
Εξηγήστε τον εαυτό σας

297
00:12:38,140 --> 00:12:39,400
στο διοικητικό συμβούλιο.

298
00:12:40,380 --> 00:12:41,820
Αν θέλετε να διαλέξω

299
00:12:42,060 --> 00:12:43,180
μεταξύ Zhu Fan

300
00:12:43,500 --> 00:12:44,440
και εσύ,

301
00:12:45,140 --> 00:12:46,280
Θα προτιμούσα να πιστέψω τον Zhu Fan.

302
00:12:46,600 --> 00:12:47,620
Δεν είναι ειλικρινής

303
00:12:48,880 --> 00:12:49,880
μερικές φορές,

304
00:12:50,380 --> 00:12:50,980
αλλά δεν πιστεύω

305
00:12:50,980 --> 00:12:52,740
τόλμησε να με απατήσει.

306
00:12:53,540 --> 00:12:55,960
Αλλά όσο για εσάς, είναι δύσκολο να το πω.

307
00:12:58,340 --> 00:13:00,220
Είτε το πιστεύετε είτε όχι,

308
00:13:00,420 --> 00:13:01,640
θα υπάρξουν κάποιοι που θα με πιστέψουν.

309
00:13:03,620 --> 00:13:04,140
Λοιπόν, Ζου Φαν,

310
00:13:04,140 --> 00:13:05,180
μπορείτε να πάτε τώρα.

311
00:13:05,260 --> 00:13:06,160
Αλλά να θυμάσαι,

312
00:13:06,540 --> 00:13:08,260
πρέπει να έρχεστε εδώ όποτε σας καλούν

313
00:13:08,300 --> 00:13:09,100
για να μπορέσεις να εξιλεωθείς για αυτό που έκανες.

314
00:13:09,100 --> 00:13:10,800
Διαφορετικά, δεν θα σε χτυπήσω μόνο.

315
00:13:13,000 --> 00:13:13,980
Και

316
00:13:14,660 --> 00:13:15,380
πες στον Μο Χούι

317
00:13:15,380 --> 00:13:17,660
για ανάκληση όλων των προϊόντων.

318
00:13:18,140 --> 00:13:19,580
Όσο Lipingge κι αν είναι

319
00:13:19,620 --> 00:13:20,500
πρόκειται να χάσει,

320
00:13:20,640 --> 00:13:21,460
πρέπει να το κάνουμε αυτό.

321
00:13:21,540 --> 00:13:22,340
Αυτό είναι

322
00:13:22,340 --> 00:13:23,460
για το μέλλον μας.

323
00:13:23,500 --> 00:13:24,100
Κατάλαβες;

324
00:13:24,220 --> 00:13:24,740
Ναί.

325
00:13:25,420 --> 00:13:26,700
ΕΝΤΑΞΕΙ. Φεύγω τότε.

326
00:13:45,100 --> 00:13:48,480
Θεία Λαν, είμαι εδώ για να σε δω επιτέλους.

327
00:13:50,200 --> 00:13:51,320
Δεν ξέρεις πόσο θέλω να σε αγκαλιάσω

328
00:13:52,060 --> 00:13:53,540
και να σου πω πόσο το μετανιώνω.

329
00:13:55,420 --> 00:13:56,380
λυπάμαι

330
00:13:56,380 --> 00:13:58,240
Δεν μπόρεσα να μείνω μαζί σου.

331
00:13:59,660 --> 00:14:01,220
Πόσα θέλω να σου πω τώρα

332
00:14:01,220 --> 00:14:02,220
Είμαι η Nan Sheng,

333
00:14:04,700 --> 00:14:05,540
αλλά δεν μπορώ,

334
00:14:07,100 --> 00:14:07,780
γιατί δεν έχω

335
00:14:07,780 --> 00:14:08,860
κατάλαβε

336
00:14:09,820 --> 00:14:11,000
ένα σημαντικό πράγμα.

337
00:14:13,260 --> 00:14:14,440
Qiao Man!

338
00:14:16,980 --> 00:14:17,720
Θεία Λαν!

339
00:14:18,060 --> 00:14:19,460
Πώς και είσαι εδώ, Qiao Man;

340
00:14:19,460 --> 00:14:20,020
Ερχομαι. Ερχομαι.

341
00:14:20,500 --> 00:14:21,940
Το είπα στον Χέπινγκ

342
00:14:21,940 --> 00:14:23,540
για να σε φέρω.

343
00:14:23,620 --> 00:14:24,740
Τώρα είσαι εδώ μόνος σου.

344
00:14:24,740 --> 00:14:26,140
Τι υπέροχο που είναι! Είναι υπέροχο!

345
00:14:26,780 --> 00:14:27,420
Ήθελα να δειπνήσω εδώ μαζί σου

346
00:14:27,420 --> 00:14:28,860
τελευταία φορά,

347
00:14:29,060 --> 00:14:31,300
αλλά κάτι εμφανίστηκε και δεν τα κατάφερα.

348
00:14:31,620 --> 00:14:33,540
Είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη για αυτό.

349
00:14:33,540 --> 00:14:34,620
Είναι για σένα.

350
00:14:34,660 --> 00:14:36,060
Αυτό είναι εντάξει. Αυτό είναι εντάξει.

351
00:14:36,060 --> 00:14:37,100
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

352
00:14:37,100 --> 00:14:37,900
Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ.

353
00:14:39,300 --> 00:14:40,340
Αλλά πρέπει να δειπνήσετε

354
00:14:40,340 --> 00:14:41,820
που δεν είχες την τελευταία φορά

355
00:14:41,820 --> 00:14:43,060
εδώ μαζί μου σήμερα. ΕΝΤΑΞΕΙ;

356
00:14:45,540 --> 00:14:46,360
ΕΝΤΑΞΕΙ.

357
00:14:46,560 --> 00:14:47,760
Δεν θα φύγω.

358
00:14:48,260 --> 00:14:49,280
Θα είμαι μαζί σου.

359
00:14:56,220 --> 00:14:57,780
Πώς γίνεται να μοιάζετε τόσο;

360
00:14:59,660 --> 00:15:01,780
Μοιάζεις πραγματικά στη Ναν Σενγκ.

361
00:15:02,380 --> 00:15:03,880
Βλέπεις. Είσαι ακριβώς το ίδιο.

362
00:15:04,240 --> 00:15:05,720
Είσθε.

363
00:15:06,360 --> 00:15:08,080
Πόσο υπέροχο θα ήταν

364
00:15:08,140 --> 00:15:09,060
αν ζούσε η Ναν Σενγκ!

365
00:15:09,440 --> 00:15:10,220
Οι δυο σας

366
00:15:10,620 --> 00:15:12,080
θα είναι καλοί φίλοι.

367
00:15:14,820 --> 00:15:15,900
Αν δεν σε πειράζει,

368
00:15:15,900 --> 00:15:17,020
μπορείς να με πάρεις ως Ναν Σενγκ.

369
00:15:17,020 --> 00:15:18,680
Είμαι πρόθυμος να γίνω η Nan Sheng σου.

370
00:15:24,420 --> 00:15:25,220
Μπορώ;

371
00:15:32,280 --> 00:15:33,020
Ναν Σενγκ.

372
00:15:36,440 --> 00:15:37,100
Ναν Σενγκ.

373
00:15:46,720 --> 00:15:48,620
Είσαι η Nan Sheng μου.

374
00:15:53,300 --> 00:15:54,260
Τι υπέροχο που είναι!

375
00:16:12,200 --> 00:16:13,080
Χέπινγκ!

376
00:16:14,040 --> 00:16:17,240
Τι είναι αυτό; Κάτσε κάτω.

377
00:16:18,100 --> 00:16:19,280
Όλοι οι άνθρωποι της εταιρείας το γνωρίζουν.

378
00:16:20,560 --> 00:16:21,880
Μου ήταν αδύνατο να μην το μάθω.

379
00:16:27,900 --> 00:16:29,000
Πώς μπορείς να είσαι τόσο ηλίθιος;

380
00:16:33,140 --> 00:16:33,920
Δεν ήσουν ηλίθιος.

381
00:16:35,540 --> 00:16:36,520
σε παρεξηγησα

382
00:16:37,260 --> 00:16:38,160
όλη την ώρα.

383
00:16:41,260 --> 00:16:42,160
Heping.

384
00:16:51,740 --> 00:16:54,400
Χέπινγκ, μην πας.

385
00:16:57,060 --> 00:16:58,800
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

386
00:16:59,940 --> 00:17:01,360
Θα έπρεπε να ξέρεις

387
00:17:02,400 --> 00:17:03,420
Τα έκανα όλα αυτά

388
00:17:03,420 --> 00:17:05,000
μόνο για σένα.

389
00:17:09,940 --> 00:17:10,580
Xu Ali,

390
00:17:12,900 --> 00:17:14,500
παραλίγο να καταστρέψεις την εταιρεία

391
00:17:16,540 --> 00:17:18,140
που στήσαμε μαζί

392
00:17:18,140 --> 00:17:19,180
για αυτά τα λίγα χρήματα.

393
00:17:20,280 --> 00:17:21,560
Το έκανες για μένα;

394
00:17:23,560 --> 00:17:24,440
Δεν ξέρεις

395
00:17:24,720 --> 00:17:26,280
έχεις σχεδόν καταστρέψει το Lipingge;

396
00:17:38,640 --> 00:17:39,560
Δεν το εννοούσα.

397
00:17:40,560 --> 00:17:42,280
Δεν περίμενα να συμβεί αυτό.

398
00:17:44,000 --> 00:17:45,420
Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια άλλη ερώτηση.

399
00:17:48,980 --> 00:17:50,020
Πού είναι ο Xu Zhensheng;

400
00:17:59,000 --> 00:18:00,280
Ζενσενγκ... Ζενσενγκ

401
00:18:01,700 --> 00:18:04,560
είναι τώρα στο εξωτερικό.

402
00:18:08,180 --> 00:18:09,080
Είναι στο εξωτερικό;

403
00:18:10,920 --> 00:18:12,080
Μου λες ψέματα ακόμα και τώρα;

404
00:18:15,720 --> 00:18:16,780
Θέλεις να μάθεις

405
00:18:18,580 --> 00:18:19,800
πως το ηξερα?

406
00:18:21,180 --> 00:18:21,700
Γιατί δεν υπάρχει τοίχος

407
00:18:21,700 --> 00:18:22,840
που δεν έχει ρωγμή.

408
00:18:28,420 --> 00:18:30,040
Νομίζεις ότι η Ναν Σενγκ είναι νεκρή

409
00:18:30,620 --> 00:18:31,940
και η αλήθεια για τον θάνατο του πατέρα της

410
00:18:31,940 --> 00:18:32,760
δεν θα μαθευτεί.

411
00:18:35,800 --> 00:18:38,960
Αν δεν θέλετε να το μάθει ο κόσμος, μην το κάνετε.

412
00:18:44,740 --> 00:18:48,460
Χέπινγκ, μην πεις τίποτα τώρα.

413
00:18:51,520 --> 00:18:54,500
Σε φέρνω να δεις το Ζενσενγκ.

414
00:19:24,540 --> 00:19:25,980
Είσαι Qiao Man;

415
00:19:28,860 --> 00:19:30,340
Σε έχω ακούσει από την αδερφή μου.

416
00:19:30,580 --> 00:19:31,540
Η αδερφή μου είναι η Xu Ali.

417
00:19:32,740 --> 00:19:34,040
Μοιάζεις τόσο πολύ στη Ναν Σενγκ.

418
00:19:34,620 --> 00:19:35,620
έμεινα έκπληκτος.

419
00:19:41,620 --> 00:19:42,840
Είστε εδώ για να δείτε τη θεία Λαν;

420
00:19:43,460 --> 00:19:44,340
Έχει πάει στο σούπερ μάρκετ.

421
00:19:44,380 --> 00:19:45,100
Θα επιστρέψει σε ένα λεπτό.

422
00:19:46,040 --> 00:19:48,240
Αυτό είναι εντάξει. Θα την περιμένω.

423
00:19:50,920 --> 00:19:52,780
Αλλά, εσύ και η Nan Sheng

424
00:19:52,780 --> 00:19:54,180
απλά να δείχνεις το ίδιο.

425
00:19:57,860 --> 00:19:59,020
Πολλοί το έχουν πει αυτό.

426
00:20:01,820 --> 00:20:02,640
Βλέποντάς σας

427
00:20:03,720 --> 00:20:04,380
μου θυμίζει

428
00:20:04,380 --> 00:20:05,520
των πανεπιστημιακών μας ημερών.

429
00:20:06,340 --> 00:20:07,160
Τότε,

430
00:20:07,740 --> 00:20:08,580
να υπερασπιστεί την αγάπη

431
00:20:08,580 --> 00:20:09,840
μεταξύ Nan Sheng και Heping,

432
00:20:10,380 --> 00:20:11,620
Πήγα ενάντια σε έναν τύπο που ονομαζόταν Λούο Τσεν

433
00:20:11,620 --> 00:20:12,180
κάθε μέρα.

434
00:20:13,920 --> 00:20:14,700
Δεν έχεις ιδέα

435
00:20:14,740 --> 00:20:15,180
πόσα άτακτα πράγματα

436
00:20:15,180 --> 00:20:16,260
το έκανα.

437
00:20:18,700 --> 00:20:20,900
Ξέρω μερικούς από αυτούς.

438
00:20:21,620 --> 00:20:22,400
Ξέρεις;

439
00:20:26,100 --> 00:20:27,620
Διάβασα το «Ημερολόγιο του Άλλου Κόσμου» της Ναν Σενγκ

440
00:20:27,620 --> 00:20:28,820
από το Heping.

441
00:20:31,200 --> 00:20:33,100
Ναι, το ημερολόγιο.

442
00:20:34,740 --> 00:20:35,740
Η Ναν Σενγκ και εγώ

443
00:20:35,860 --> 00:20:37,240
ήταν πολύ στενοί φίλοι.

444
00:20:38,580 --> 00:20:39,560
Τι κρίμα

445
00:20:40,300 --> 00:20:41,400
ότι η Ναν Σενγκ έφυγε!

446
00:20:49,040 --> 00:20:49,840
Ξέρεις

447
00:20:51,820 --> 00:20:53,380
πώς πέθανε η Ναν Σενγκ;

448
00:20:57,500 --> 00:20:58,720
Άκουσα από την αδερφή μου

449
00:20:59,740 --> 00:21:00,940
Η Nan Sheng πήγε να παίξει δίπλα στη θάλασσα

450
00:21:00,940 --> 00:21:01,640
στη Βαρκελώνη

451
00:21:02,100 --> 00:21:03,660
όταν πνίγηκε εκεί.

452
00:21:05,040 --> 00:21:05,900
Ο κόσμος ήταν τόσο άδικος

453
00:21:05,900 --> 00:21:06,960
στη Ναν Σενγκ.

454
00:21:09,860 --> 00:21:10,580
Η αδερφή σου;

455
00:21:12,460 --> 00:21:13,520
Πώς το ήξερε η αδερφή σου;

456
00:21:16,180 --> 00:21:17,660
Ήταν στη Βαρκελώνη

457
00:21:17,660 --> 00:21:18,640
τότε.

458
00:21:18,820 --> 00:21:19,620
Πήγε να δει

459
00:21:19,620 --> 00:21:20,520
έκθεση έργων τέχνης,

460
00:21:21,020 --> 00:21:22,600
και γνώρισε τυχαία τη Ναν Σενγκ.

461
00:21:25,340 --> 00:21:26,500
Τι σύμπτωση!

462
00:21:27,180 --> 00:21:27,980
Ναι.

463
00:21:29,540 --> 00:21:30,620
Εδώ που τα λέμε,

464
00:21:31,220 --> 00:21:32,400
έχει περάσει καιρός από τότε που έφυγε η Ναν Σενγκ.

465
00:21:34,320 --> 00:21:35,260
Την σκεφτόμουν

466
00:21:35,340 --> 00:21:36,540
όλες αυτές τις μέρες.

467
00:21:46,860 --> 00:21:48,540
Η Nan Sheng θα είναι χαρούμενη

468
00:21:48,540 --> 00:21:49,560
να ξέρει ότι έχει έναν τόσο καλό φίλο

469
00:21:51,100 --> 00:21:53,700
όπως εσύ.

470
00:22:09,020 --> 00:22:10,520
Αφού επέστρεψε ο Ζενσενγκ,

471
00:22:10,900 --> 00:22:12,520
Αγόρασα αυτό το μέρος,

472
00:22:13,300 --> 00:22:14,880
ώστε να μπορέσει να ξεκινήσει μια δική του επιχείρηση.

473
00:22:20,580 --> 00:22:23,460
Ζενσενγκ! Ζενσενγκ!

474
00:22:25,260 --> 00:22:26,020
Ζενσενγκ!

475
00:22:27,940 --> 00:22:28,960
Ζενσενγκ!

476
00:22:31,240 --> 00:22:32,700
Πού είναι;

477
00:22:33,740 --> 00:22:34,740
Δεν μου λες ψέματα, σωστά;

478
00:22:39,980 --> 00:22:42,120
Heping, τι εννοείς;

479
00:22:42,740 --> 00:22:44,220
Μην αρνείσαι όλα όσα είπα

480
00:22:44,220 --> 00:22:45,300
μόνο και μόνο λόγω αυτού που συνέβη.

481
00:22:45,300 --> 00:22:45,900
ΕΝΤΑΞΕΙ;

482
00:22:47,060 --> 00:22:48,560
Έχουμε φτάσει ως εδώ

483
00:22:48,780 --> 00:22:49,980
γιατί εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον.

484
00:22:53,180 --> 00:22:54,720
Μπορεί να είναι έξω για κάτι,

485
00:22:54,980 --> 00:22:55,960
του τηλεφωνώ.

486
00:23:05,100 --> 00:23:05,860
Ξεκινήστε τη λειτουργία handsfree.

487
00:23:16,240 --> 00:23:16,700
Γειά σου!

488
00:23:18,180 --> 00:23:20,580
Γεια, Zhensheng! Πού είσαι τώρα;

489
00:23:20,940 --> 00:23:22,020
Γιατί δεν είσαι στο μαγαζί;

490
00:23:24,060 --> 00:23:25,380
Είμαι στο σπίτι της θείας Λαν.

491
00:23:27,380 --> 00:23:28,480
Και ο Qiao Man είναι επίσης εδώ.

492
00:23:29,980 --> 00:23:31,220
Τι πήγες εκεί;

493
00:23:31,360 --> 00:23:32,260
Είσαι τρελός;

494
00:23:33,600 --> 00:23:35,080
Χέπινγκ! Χέπινγκ!

495
00:23:38,060 --> 00:23:39,820
Γιατί η θεία Λαν δεν έχει επιστρέψει ακόμα;

496
00:23:41,760 --> 00:23:43,140
Πρέπει να θέλει

497
00:23:43,340 --> 00:23:44,420
να αγοράσω κάτι καλό

498
00:23:44,420 --> 00:23:45,020
για να φας.

499
00:23:45,540 --> 00:23:46,440
Ας περιμένουμε λίγο ακόμα.

500
00:24:02,480 --> 00:24:02,980
Γύρισες.

501
00:24:07,380 --> 00:24:08,440
Heping.

502
00:24:10,060 --> 00:24:11,200
Μόλις επέστρεψα.

503
00:24:11,460 --> 00:24:12,740
Και δεν πρόλαβα να σου το πω.

504
00:24:12,740 --> 00:24:14,020
Είμαι εδώ για να δω τη θεία Λαν.

505
00:24:17,860 --> 00:24:18,620
Ήσουν εσύ

506
00:24:21,260 --> 00:24:22,120
τα πάει καλά στο εξωτερικό;

507
00:24:24,200 --> 00:24:25,080
τα πήγαινα καλά.

508
00:24:25,480 --> 00:24:26,780
ζωγράφισα εικόνες.

509
00:24:27,020 --> 00:24:28,300
Αλλά δεν τράβηξα πολλά.

510
00:24:28,940 --> 00:24:29,960
Οπότε τα πήγαινα καλά.

511
00:24:35,700 --> 00:24:36,620
Ακόμα μου λες ψέματα;

512
00:24:38,620 --> 00:24:39,100
μου λες ψέματα

513
00:24:39,100 --> 00:24:40,220
ακόμα και τώρα;

514
00:24:45,040 --> 00:24:46,420
Σε πήρα ως τον καλύτερο μου φίλο.

515
00:24:46,460 --> 00:24:47,560
Και μου το έκανες αυτό;

516
00:24:55,300 --> 00:24:56,020
Χέπινγκ!

517
00:25:00,120 --> 00:25:00,900
Χέπινγκ!

518
00:25:02,540 --> 00:25:04,220
Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος

519
00:25:04,540 --> 00:25:06,140
με βλέπεις;

520
00:25:06,660 --> 00:25:07,760
Ακόμα θέλεις να με κοροϊδέψεις.

521
00:25:09,700 --> 00:25:10,840
Πήγα στο αστυνομικό τμήμα.

522
00:25:10,960 --> 00:25:11,900
Δεν πήγες καθόλου στο εξωτερικό.

523
00:25:11,900 --> 00:25:13,420
Ήσουν στη φυλακή, έτσι δεν είναι;

524
00:25:15,420 --> 00:25:16,600
Εσύ ήσουν αυτός που γκρέμισε τον θείο Τζιανμίνγκ

525
00:25:17,740 --> 00:25:18,700
και τον σκότωσαν.

526
00:25:33,660 --> 00:25:37,020
Χέπινγκ, χτύπα με,

527
00:25:38,940 --> 00:25:39,660
έτσι ώστε

528
00:25:39,660 --> 00:25:40,700
μπορείς να νιώσεις καλύτερα.

529
00:25:40,700 --> 00:25:42,260
Χτύπησε με! Χτύπησε με δυνατά!

530
00:25:49,460 --> 00:25:50,360
Δεν ήξερες ότι είσαι φίλος μου

531
00:25:51,260 --> 00:25:52,680
που εμπιστεύτηκα περισσότερο;

532
00:25:53,180 --> 00:25:54,160
Πώς μπόρεσες να μου το κάνεις αυτό;

533
00:25:57,500 --> 00:25:59,460
Φοβόμουν ότι δεν θα με συγχωρούσες.

534
00:26:01,180 --> 00:26:02,100
Με τα χρόνια,

535
00:26:03,360 --> 00:26:04,580
είτε ήμουν στη φυλακή

536
00:26:04,580 --> 00:26:05,820
ή βγήκα έξω,

537
00:26:07,220 --> 00:26:08,100
σκέφτηκα

538
00:26:08,100 --> 00:26:09,360
Ήμουν αμαρτωλός.

539
00:26:10,300 --> 00:26:11,580
Δεν πρέπει να με συγχωρέσουν.

540
00:26:12,020 --> 00:26:14,660
Για να εξιλεωθώ για την αμαρτία μου,

541
00:26:15,740 --> 00:26:16,940
έκανα τα πάντα

542
00:26:16,940 --> 00:26:18,220
έτσι ώστε εσύ και η Nan Sheng να είστε μαζί,

543
00:26:18,380 --> 00:26:20,720
αλλά δεν περίμενα ότι θα έφευγε η Ναν Σενγκ

544
00:26:24,580 --> 00:26:26,300
και η τελευταία μου ευκαιρία να εξιλεωθώ για την αμαρτία μου

545
00:26:26,300 --> 00:26:27,300
είχε φύγει.

546
00:26:32,240 --> 00:26:33,300
λυπάμαι.

547
00:26:35,560 --> 00:26:37,360
Απλώς έπρεπε να παραδοθώ.

548
00:26:43,440 --> 00:26:43,900
Χαθείτε.

549
00:26:48,680 --> 00:26:49,760
Νομίζεις ότι μπορείς να το φτιάξεις

550
00:26:51,980 --> 00:26:53,320
περνώντας τις μέρες σου στη φυλακή;

551
00:26:55,500 --> 00:26:56,640
Νομίζεις ότι η Ναν Σενγκ δεν θα πεθάνει

552
00:26:59,000 --> 00:27:00,080
αν πας φυλακή;

553
00:27:01,420 --> 00:27:02,580
Νομίζεις ότι δεν θα λυπάμαι

554
00:27:03,340 --> 00:27:04,420
αν πας φυλακή;

555
00:27:06,420 --> 00:27:10,060
Χέπινγκ, δεν περιμένω να με συγχωρήσεις.

556
00:27:11,380 --> 00:27:12,260
Δεν έχω δικαίωμα

557
00:27:12,260 --> 00:27:13,180
να ζητήσω τη συγχώρεση σου.

558
00:27:14,540 --> 00:27:15,620
Αν θέλεις να με τιμωρήσεις,

559
00:27:15,660 --> 00:27:16,700
απλά κάντε το.

560
00:27:18,980 --> 00:27:20,140
Δεν αξίζω τον οίκτο σου για μένα.

561
00:27:41,580 --> 00:27:42,380
Χαθείτε.

562
00:27:44,940 --> 00:27:48,780
Θα προσποιούμαι ότι δεν ήμασταν ποτέ φίλοι.

563
00:27:50,360 --> 00:27:51,620
Δεν θέλω να σε βλέπω άλλο.

564
00:27:53,140 --> 00:27:56,100
ΕΝΤΑΞΕΙ. φεύγω.

565
00:27:58,700 --> 00:28:02,660
Χέπινγκ, πρόσεχε.

566
00:29:02,940 --> 00:29:05,780
Μπαμπά, είμαι η Nan Sheng.

567
00:29:07,540 --> 00:29:08,580
Μου πήρε τόσο καιρό

568
00:29:08,580 --> 00:29:09,640
για να βρω τις χαμένες μου αναμνήσεις

569
00:29:10,220 --> 00:29:11,320
και να σε σκέφτομαι.

570
00:29:12,740 --> 00:29:14,180
λυπάμαι πολύ.

571
00:29:16,140 --> 00:29:17,820
Απλά μάλωσε με.

572
00:29:20,300 --> 00:29:21,800
Δεν θα ξεχάσω κάθε επέτειό σου

573
00:29:22,700 --> 00:29:24,140
από εδώ και πέρα.

574
00:29:25,580 --> 00:29:26,700
Ποτέ ποτέ.

575
00:29:30,100 --> 00:29:31,540
Πέρασαν τόσα χρόνια.

576
00:29:32,580 --> 00:29:33,340
Ξέρω επιτέλους

577
00:29:33,340 --> 00:29:35,180
ποιος ήταν ο οδηγός.

578
00:29:37,900 --> 00:29:39,540
Δεν το περίμενα ποτέ

579
00:29:40,780 --> 00:29:42,140
ήταν το Ζενσενγκ.

580
00:29:45,020 --> 00:29:46,220
Αν και δεν μπορώ να συμβιβαστώ

581
00:29:46,220 --> 00:29:48,420
μαζί του ήρεμα,

582
00:29:50,180 --> 00:29:51,660
έχει τιμωρίες

583
00:29:51,660 --> 00:29:52,800
που του αξίζει.

584
00:29:54,880 --> 00:29:56,040
Ίσως αυτό θα έπρεπε να είναι

585
00:29:57,500 --> 00:29:58,940
το τέλος του.

586
00:30:02,780 --> 00:30:03,420
Μπαμπά,

587
00:30:05,340 --> 00:30:06,980
Ελπίζω να μπορείτε να αναπαυθείτε εν ειρήνη

588
00:30:07,780 --> 00:30:09,200
αν τα μάθεις όλα αυτά.

589
00:30:11,580 --> 00:30:12,780
Παρακαλώ μην ανησυχείτε.

590
00:30:14,220 --> 00:30:15,180
Θα φροντίσω τον εαυτό μου

591
00:30:16,580 --> 00:30:18,300
στο μέλλον.

592
00:31:00,860 --> 00:31:01,820
Γύρισες.

593
00:31:03,880 --> 00:31:04,740
Είσαι καλά τώρα;

594
00:31:09,360 --> 00:31:10,320
Η μαμά μου έφτιαχνε ρυζόπιτες.

595
00:31:10,740 --> 00:31:12,440
Η Nan Sheng συνήθιζε να τα τρώει περισσότερο.

596
00:31:13,360 --> 00:31:14,320
Ήθελε να σου φέρει μερικά.

597
00:31:15,140 --> 00:31:16,040
Αναρωτιέμαι αν θα σου αρέσει.

598
00:31:31,220 --> 00:31:32,600
Η γεύση είναι τόσο γνώριμη.

599
00:31:33,900 --> 00:31:34,900
Το λατρεύω.

600
00:31:38,860 --> 00:31:39,660
Αυτό ήταν το πρώτο Φεστιβάλ της Άνοιξης

601
00:31:39,660 --> 00:31:41,080
αφότου πέθανε ο πατέρας της Nan Sheng.

602
00:31:42,020 --> 00:31:43,360
Η Nan Sheng γιόρτασε το φεστιβάλ μαζί μας.

603
00:31:44,900 --> 00:31:45,500
Αγόρασα τη Nan Sheng

604
00:31:45,500 --> 00:31:46,480
ένα κόκκινο γιορτινό φανάρι,

605
00:31:47,620 --> 00:31:48,520
για να την κάνει ευτυχισμένη.

606
00:31:49,360 --> 00:31:50,460
Πάντα αγόραζα

607
00:31:51,120 --> 00:31:52,040
ό,τι της άρεσε.

608
00:31:53,300 --> 00:31:55,640
Αν ήταν χαρούμενη, ήμουν ευτυχισμένη.

609
00:31:59,600 --> 00:32:01,000
Nan Sheng, Heping,

610
00:32:01,060 --> 00:32:02,380
ας έχουμε το δείπνο της επανένωσης μας.

611
00:32:02,740 --> 00:32:03,520
Κάνε γρήγορα!

612
00:32:03,940 --> 00:32:04,840
ΕΝΤΑΞΕΙ. Αμέσως!

613
00:32:06,220 --> 00:32:07,060
Ναν Σενγκ,

614
00:32:07,600 --> 00:32:09,120
έχεις φάει ποτέ σαν κι αυτό ρυζόπιτες;

615
00:32:10,300 --> 00:32:10,860
Όχι.

616
00:32:10,860 --> 00:32:12,520
Είναι νόστιμο.

617
00:32:13,340 --> 00:32:14,420
Και ξέρεις,

618
00:32:14,460 --> 00:32:16,580
είναι δύσκολο να τα φτιάξεις.

619
00:32:16,980 --> 00:32:17,820
Μου πήρε μισή μέρα

620
00:32:17,820 --> 00:32:19,660
να τα φτιάξεις.

621
00:32:19,760 --> 00:32:21,760
Άρα πρέπει να τρως περισσότερο.

622
00:32:21,900 --> 00:32:22,660
ΕΝΤΑΞΕΙ;

623
00:32:23,080 --> 00:32:23,940
Ορίστε!

624
00:32:24,260 --> 00:32:25,600
Ναν Σενγκ, τυχερή για σένα.

625
00:32:26,100 --> 00:32:27,360
Αυτή είναι η ιδιαίτερη ικανότητα της μαμάς μου.

626
00:32:27,980 --> 00:32:29,760
Τρώνε τα ρυζόπιτα κατά τη διάρκεια του Φεστιβάλ της Άνοιξης.

627
00:32:33,140 --> 00:32:33,980
Είναι καλό;

628
00:32:39,060 --> 00:32:41,860
-Ερχομαι. Καλή Κινεζική Πρωτοχρονιά!
-Εβίβα!

629
00:32:42,100 --> 00:32:42,980
Εβίβα!

630
00:32:46,040 --> 00:32:49,220
♪Κάτσε πίσω τη μνήμη σου.♪

631
00:32:51,640 --> 00:32:55,060
♪Κάτσε πίσω τη μνήμη σου.♪

632
00:32:55,060 --> 00:32:56,440
Πόσο θέλω να γυρίσω στα παλιά

633
00:32:57,940 --> 00:33:00,320
όταν όλα ήταν απλά!

634
00:33:01,360 --> 00:33:04,240
Τρώγοντας κέικ ρυζιού θα μπορούσε να μας κάνει τόσο χαρούμενους.

635
00:33:06,800 --> 00:33:07,640
Τι;

636
00:33:11,300 --> 00:33:12,040
Τίποτα.

637
00:33:13,500 --> 00:33:15,180
Μου θύμισε τα παλιά.

638
00:33:16,900 --> 00:33:19,800
Ευχαριστώ τη θεία Λαν στη θέση μου.

639
00:33:21,060 --> 00:33:22,960
Στην πραγματικότητα η μαμά μου ήθελε να σε ευχαριστήσει.

640
00:33:23,700 --> 00:33:24,740
Γιατί;

641
00:33:25,680 --> 00:33:26,520
Δεν έχεις ιδέα

642
00:33:26,700 --> 00:33:28,060
πόσο της έλειψε η Ναν Σενγκ.

643
00:33:28,880 --> 00:33:30,880
Χάρηκε πολύ που σε είδε.

644
00:33:33,700 --> 00:33:34,460
Αυτή ήταν.

645
00:33:39,940 --> 00:33:42,020
Είσαι κοντά.

646
00:33:43,260 --> 00:33:45,740
Νομίζεις ότι κανείς άλλος δεν είναι εδώ,

647
00:33:45,740 --> 00:33:47,560
δεν εχεις;

648
00:33:49,140 --> 00:33:49,940
Πώς και είσαι εδώ;

649
00:33:51,060 --> 00:33:53,220
Είμαι εδώ για να σας ξεκαθαρίσω τα πράγματα.

650
00:33:54,420 --> 00:33:55,700
Είναι αλήθεια

651
00:33:55,700 --> 00:33:56,600
ότι ο Xu Zhensheng έκανε ένα μεγάλο λάθος,

652
00:33:57,500 --> 00:33:59,040
αλλά έχει πληρώσει ένα τίμημα για αυτό.

653
00:33:59,780 --> 00:34:00,840
Και δεν έχω κάνει τίποτα

654
00:34:01,460 --> 00:34:03,340
που έχει βλάψει κανέναν.

655
00:34:06,740 --> 00:34:08,660
Μέχρι κάποιο σημείο.

656
00:34:10,780 --> 00:34:11,420
ΕΝΤΑΞΕΙ.

657
00:34:12,580 --> 00:34:13,700
Τώρα

658
00:34:15,220 --> 00:34:16,300
Δεν σε ελπίζω

659
00:34:16,600 --> 00:34:17,900
να με αγαπήσει πίσω.

660
00:34:21,120 --> 00:34:21,700
Αλλά ως ιδρυτής

661
00:34:21,700 --> 00:34:22,980
του Lipingge,

662
00:34:23,620 --> 00:34:25,040
Έχω δουλέψει σκληρά για αυτό όλα αυτά τα χρόνια.

663
00:34:26,380 --> 00:34:27,140
Ελπίζω να πάρω πίσω

664
00:34:28,120 --> 00:34:29,680
αυτό που μου ανήκει.

665
00:34:32,400 --> 00:34:33,220
Θέλω να αποσύρω τις εκμεταλλεύσεις μου

666
00:34:37,420 --> 00:34:38,180
και να πάρει το ίδιο χρηματικό ποσό

667
00:34:38,220 --> 00:34:39,660
που αντιστοιχεί στις εκμεταλλεύσεις μου.

668
00:34:40,020 --> 00:34:41,060
Θέλεις να το κάνεις τώρα;

669
00:34:41,820 --> 00:34:42,500
Ξέρεις πόσο μεγάλη απώλεια

670
00:34:43,080 --> 00:34:44,460
ότι η εταιρεία μας πρέπει να υποφέρει οφείλεται σε εσάς;

671
00:34:45,300 --> 00:34:46,460
Και θες να το κάνεις τώρα;

672
00:34:48,100 --> 00:34:49,240
Δεν με νοιάζει.

673
00:34:50,660 --> 00:34:51,900
Ξεκινώντας από την πρώτη μέρα

674
00:34:51,900 --> 00:34:52,800
όταν ιδρύσαμε την εταιρεία,

675
00:34:54,080 --> 00:34:55,160
Το πήρα ως δεσμό

676
00:34:55,540 --> 00:34:56,720
να βοηθήσει στη διατήρηση της σχέσης μας.

677
00:34:59,640 --> 00:35:00,820
Για την εταιρεία,

678
00:35:03,060 --> 00:35:04,520
Ήμουν πρόθυμος να κάνω ό,τι μπορούσα.

679
00:35:05,820 --> 00:35:06,960
το περίμενα

680
00:35:08,420 --> 00:35:09,300
ότι θα μπορούσαμε να έχουμε μια πιο στενή σχέση

681
00:35:09,300 --> 00:35:10,260
όσο

682
00:35:11,500 --> 00:35:12,420
Έκανα περισσότερα

683
00:35:13,020 --> 00:35:14,300
για την εταιρεία.

684
00:35:17,580 --> 00:35:18,260
Τώρα,

685
00:35:20,220 --> 00:35:21,660
είναι αδύνατο να είμαστε μαζί.

686
00:35:24,140 --> 00:35:26,500
Πες μου, τι νόημα έχει

687
00:35:26,500 --> 00:35:27,520
του να μείνω στην εταιρεία;

688
00:35:30,400 --> 00:35:33,220
Εντάξει, αφού θέλετε να αποσύρετε τις εκμεταλλεύσεις σας,

689
00:35:34,640 --> 00:35:35,960
Θα το πω αύριο στο διοικητικό συμβούλιο

690
00:35:36,780 --> 00:35:37,780
να εκπληρώσει την επιθυμία σας.

691
00:35:42,780 --> 00:35:43,600
Lin Heping,

692
00:35:45,740 --> 00:35:46,600
Δεν περίμενα ότι ήταν η πρώτη φορά

693
00:35:47,980 --> 00:35:48,900
ότι συμφωνήσατε

694
00:35:49,880 --> 00:35:51,400
σε αυτό που είπα τόσο γρήγορα.

695
00:35:52,380 --> 00:35:53,260
Ήμουν εγώ ο ίδιος

696
00:35:53,260 --> 00:35:54,160
που προσφέρθηκε να φύγει από το Lipingge.

697
00:35:55,940 --> 00:35:57,380
Πόσο αξιολύπητος είμαι!

698
00:36:25,620 --> 00:36:26,380
Qiao Man,

699
00:36:26,980 --> 00:36:29,180
προσπαθείς ακόμα να σκεφτείς το παρελθόν;

700
00:36:30,540 --> 00:36:31,420
Μη με ενοχλείς.

701
00:36:31,420 --> 00:36:32,780
Θα το ανακαλέσω σύντομα.

702
00:36:33,740 --> 00:36:35,380
Το είπες την τελευταία φορά,

703
00:36:35,460 --> 00:36:36,260
αλλά όμως

704
00:36:36,600 --> 00:36:37,500
το προσπάθησες τόσο σκληρά κάτω από το νερό

705
00:36:37,500 --> 00:36:39,190
και μάλιστα κρυολόγησα,

706
00:36:39,560 --> 00:36:40,670
ακόμα δεν το θυμήθηκες.

707
00:36:41,020 --> 00:36:41,700
Θέλω απλώς να καταλάβω

708
00:36:41,700 --> 00:36:42,700
πώς πέθανε η Ναν Σενγκ.

709
00:36:42,700 --> 00:36:44,020
Γιατί είναι τόσο δύσκολο;

710
00:36:45,880 --> 00:36:47,220
Qiao Man,

711
00:36:47,500 --> 00:36:48,620
γιατί όχι

712
00:36:48,620 --> 00:36:50,140
να αφήσω το παρελθόν;

713
00:36:50,540 --> 00:36:51,260
Είσαι καλός προς το παρόν,

714
00:36:51,260 --> 00:36:52,740
δεν είσαι;

715
00:36:53,980 --> 00:36:55,500
Μην βρίσκετε προβλήματα για τον εαυτό σας.

716
00:37:00,260 --> 00:37:01,060
Ποιος είναι;

717
00:37:04,220 --> 00:37:05,180
Θα πάω να ρίξω μια ματιά.

718
00:37:09,020 --> 00:37:09,940
Ποιος είναι αυτός;

719
00:37:16,380 --> 00:37:17,020
Χάνσον.

720
00:37:18,900 --> 00:37:21,000
Είστε εδώ για να δείτε τον Qiao Man.

721
00:37:23,900 --> 00:37:25,720
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;

722
00:37:26,900 --> 00:37:27,980
Παρακαλώ μην το πείτε στον Qiao Man

723
00:37:27,980 --> 00:37:29,460
που χρησιμοποίησα

724
00:37:29,820 --> 00:37:31,020
να σε συμπαθήσω.

725
00:37:32,700 --> 00:37:33,380
Ω, ω...

726
00:37:33,620 --> 00:37:34,420
Μην ανησυχείς.

727
00:37:34,500 --> 00:37:35,900
Παρακαλώ μην ανησυχείτε.

728
00:37:36,440 --> 00:37:37,200
Δεν θα της το πω.

729
00:37:38,740 --> 00:37:39,580
Απλώς θα προσποιούμαι

730
00:37:40,180 --> 00:37:41,520
ότι δεν έχει γίνει τίποτα μεταξύ μας.

731
00:37:43,940 --> 00:37:44,700
Ευχαριστώ.

732
00:37:47,740 --> 00:37:48,840
Αμέσως.

733
00:37:49,460 --> 00:37:50,700
Qiao Man,

734
00:37:50,820 --> 00:37:52,580
Ο Χάνσον είναι εδώ για να σε δει.

735
00:37:52,580 --> 00:37:54,100
Κατεβαίνω κάτω στο μαγαζί.

736
00:37:58,080 --> 00:37:59,240
Δεν έχει γίνει τίποτα μεταξύ μας.

737
00:38:06,540 --> 00:38:08,440
Ο Χάνσον δεν μου ανήκει πάντως.

738
00:38:09,920 --> 00:38:11,040
Απλά πρέπει να τον ξεχάσω.

739
00:38:16,920 --> 00:38:17,540
Qiao Man,

740
00:38:22,740 --> 00:38:23,780
σωστά το μαντέψατε.

741
00:38:24,180 --> 00:38:25,940
Ο άνδρας τραυματίστηκε από τα ψεύτικα προϊόντα του Lipingge.

742
00:38:26,100 --> 00:38:27,860
Υπήρχε λόγος για αυτό.

743
00:38:28,420 --> 00:38:29,580
Είναι ότι απλά δεν το περιμέναμε

744
00:38:29,580 --> 00:38:30,900
να είναι ο Xu Ali

745
00:38:31,540 --> 00:38:32,520
ποιος πρέπει να αναλάβει την ευθύνη.

746
00:38:36,420 --> 00:38:38,100
Τι θέλει;

747
00:38:38,800 --> 00:38:39,700
Είναι η πρόεδρος

748
00:38:39,700 --> 00:38:40,900
του Lipingge ήδη.

749
00:38:41,500 --> 00:38:42,700
Τι είναι αυτό που θέλει;

750
00:38:43,700 --> 00:38:45,220
Ναι, ούτε εγώ το καταλαβαίνω.

751
00:38:45,820 --> 00:38:47,180
Όμως, θυμηθήκαμε

752
00:38:47,620 --> 00:38:48,740
αυτή η παρτίδα προϊόντων.

753
00:38:49,340 --> 00:38:50,300
Έτσι είναι

754
00:38:50,340 --> 00:38:51,620
το τέλος του.

755
00:38:52,540 --> 00:38:53,860
Εντάξει, ας μην το συζητάμε άλλο.

756
00:38:54,300 --> 00:38:55,540
Πες μου τι θα ήθελες να φας.

757
00:39:00,740 --> 00:39:01,980
Το ήξερες

758
00:39:02,260 --> 00:39:03,820
ότι η Qiao Fang και εγώ δεν είμαστε αληθινές αδερφές εδώ και πολύ καιρό;

759
00:39:07,040 --> 00:39:07,700
Γιατί...

760
00:39:08,340 --> 00:39:09,600
Γιατί το ρώτησες ξαφνικά;

761
00:39:10,260 --> 00:39:11,820
Δεν συμφωνήσαμε να μην το συζητήσουμε άλλο;

762
00:39:13,680 --> 00:39:14,660
Γιατί είσαι νευρικός;

763
00:39:15,900 --> 00:39:16,620
Απλώς ρωτάω.

764
00:39:18,680 --> 00:39:19,700
Qiao Man,

765
00:39:21,660 --> 00:39:24,120
όποιος κι αν είσαι ή από όπου κι αν προέρχεσαι,

766
00:39:25,040 --> 00:39:27,760
είσαι η γυναίκα μου για το υπόλοιπο της ζωής σου.

767
00:39:28,840 --> 00:39:30,380
Θα σε προσέχω για το υπόλοιπο της ζωής μου.

768
00:39:33,460 --> 00:39:34,420
Δεν χρειάζομαι να με φροντίζεις.

769
00:39:35,940 --> 00:39:36,860
Δεν το χρειάζομαι.

770
00:39:38,340 --> 00:39:38,940
Όχι.

771
00:39:39,900 --> 00:39:41,060
Δεν θα σε αφήσω να το κάνεις

772
00:39:41,460 --> 00:39:43,340
οποιαδήποτε εργατική εργασία.

773
00:39:44,140 --> 00:39:45,240
πάω

774
00:39:45,520 --> 00:39:46,280
να τα κάνει όλα.

775
00:39:47,120 --> 00:39:47,880
Και

776
00:39:48,060 --> 00:39:49,460
Θα φτιάξω ένα τραπέζι με πιάτα

777
00:39:49,820 --> 00:39:51,360
που σου αρέσει κάθε μέρα.

778
00:39:52,020 --> 00:39:53,240
Μόλις τελειώσετε να τα φάτε,

779
00:39:53,580 --> 00:39:55,820
Θα κάνω τη δουλειά της καθαριότητας.

780
00:39:56,660 --> 00:39:57,440
Αν...

781
00:39:58,760 --> 00:40:00,060
Αν μια μέρα

782
00:40:00,060 --> 00:40:01,780
έχουμε έναν αγώνα,

783
00:40:02,260 --> 00:40:02,900
Θα είμαι αυτός

784
00:40:02,900 --> 00:40:04,060
ποιος θα απολογηθεί πρώτος.

785
00:40:06,500 --> 00:40:08,000
Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου;

786
00:40:13,080 --> 00:40:14,080
Γιατί; Είναι...

787
00:40:15,340 --> 00:40:16,580
Δεν θα ξέρεις

788
00:40:17,500 --> 00:40:19,100
πόσο σημαντικός είσαι για μένα.

789
00:40:21,020 --> 00:40:22,300
Αφού τελειώσω το σενάριο,

790
00:40:22,780 --> 00:40:23,760
ας επιστρέψουμε στη Βαρκελώνη.

791
00:40:26,900 --> 00:40:27,620
ΕΝΤΑΞΕΙ.

792
00:40:28,740 --> 00:40:29,680
Τότε

793
00:40:30,260 --> 00:40:31,540
θα ζήσουμε όπου θέλουμε.

794
00:40:32,060 --> 00:40:32,980
Θα πάμε

795
00:40:33,220 --> 00:40:34,140
όπου θέλεις να πας.

796
00:40:49,460 --> 00:40:50,800
Σταμάτα να πίνεις.

797
00:40:51,260 --> 00:40:52,260
Η υγεία σας θα καταρρεύσει

798
00:40:52,260 --> 00:40:53,220
αν συνεχίσεις να πίνεις έτσι.

799
00:40:53,780 --> 00:40:55,020
Αν είσαι δυστυχισμένος,

800
00:40:55,020 --> 00:40:55,880
πες μου.

801
00:40:59,180 --> 00:41:01,080
Ασε με ήσυχο. Πάω έξω!

802
00:41:10,060 --> 00:41:10,940
Χάνσον,

803
00:41:11,500 --> 00:41:12,940
Ο κύριος Λιν πίνει μέσα.

804
00:41:12,940 --> 00:41:13,880
Παρακαλώ πείστε τον.

805
00:41:21,380 --> 00:41:22,540
Δεν έχει σημασία τι είναι

806
00:41:22,540 --> 00:41:23,860
που σε ενοχλεί,

807
00:41:23,940 --> 00:41:24,800
σταματήστε να πίνετε.

808
00:41:27,700 --> 00:41:28,800
Έχει να κάνει αυτό με εσάς;

809
00:41:31,620 --> 00:41:32,980
Ούτε εγώ θέλω να είμαι εδώ.

810
00:41:33,180 --> 00:41:33,980
Αλλά για χάρη

811
00:41:33,980 --> 00:41:35,300
του Lipingge,

812
00:41:35,700 --> 00:41:36,940
αν πεθάνεις από το ποτό,

813
00:41:37,300 --> 00:41:38,260
δεν θα υπάρχει πρόεδρος

814
00:41:38,500 --> 00:41:39,440
στην εταιρεία.

815
00:41:41,340 --> 00:41:42,380
Τι εννοείς;

816
00:41:43,180 --> 00:41:44,740
Το διοικητικό συμβούλιο απέλυσε

817
00:41:44,980 --> 00:41:46,640
Xu Ali από τη θέση της ως προέδρου,

818
00:41:47,120 --> 00:41:47,980
και θα είσαι ο ένας

819
00:41:48,140 --> 00:41:49,940
να την αντικαταστήσει.

820
00:41:50,720 --> 00:41:51,420
Τότε

821
00:41:52,480 --> 00:41:53,620
Τι θα λέγατε για την απόσυρση της συμμετοχής της Ali;

822
00:41:54,900 --> 00:41:55,860
Οι σκηνοθέτες

823
00:41:56,100 --> 00:41:57,140
δεν του έφερε αντίρρηση.

824
00:41:57,300 --> 00:41:58,460
Αλλά δεν συμφώνησαν

825
00:41:58,500 --> 00:41:59,420
για να καλύψει τις υπόλοιπες απαιτήσεις της.

826
00:42:03,220 --> 00:42:04,260
Έχουμε δουλέψει τόσο καιρό.

827
00:42:05,740 --> 00:42:06,520
δεν το περίμενα

828
00:42:07,520 --> 00:42:09,020
Αλί να κάνει πράγματα

829
00:42:09,020 --> 00:42:09,820
που προκάλεσε ζημιά στην εταιρεία.

830
00:42:11,580 --> 00:42:12,420
Πόσο ειρωνικό!

831
00:42:13,460 --> 00:42:14,580
Ποιος πρέπει να πάρει το φταίξιμο;

832
00:42:14,820 --> 00:42:15,540
είσαι εσύ

833
00:42:15,540 --> 00:42:17,180
που δεν σου φώτιζε τα μάτια τότε.

834
00:42:18,620 --> 00:42:19,620
Γιατί το είπες αυτό;

835
00:42:21,160 --> 00:42:21,980
Δεν έχεις δικαίωμα

836
00:42:21,980 --> 00:42:23,180
να μου μιλάς έτσι.

837
00:42:26,060 --> 00:42:26,820
Lin Heping,

838
00:42:27,580 --> 00:42:28,620
μερικές φορές θα σκεφτόμουν

839
00:42:29,700 --> 00:42:30,540
αν δεν ήταν

840
00:42:30,540 --> 00:42:31,520
για τον Qiao Man,

841
00:42:32,340 --> 00:42:33,280
εσύ και εγώ

842
00:42:33,920 --> 00:42:34,940
μπορεί να έχει γίνει

843
00:42:35,100 --> 00:42:36,140
καλοί φίλοι.

844
00:42:40,440 --> 00:42:41,220
Τι κρίμα!

845
00:42:51,244 --> 00:43:01,244
Sub by WeTV και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔

846
00:43:02,220 --> 00:43:04,420
♪Που να πάω♪

847
00:43:05,180 --> 00:43:08,940
♪όταν δεν έχω τρόπο να κρυφτώ;♪

848
00:43:10,580 --> 00:43:12,740
♪Πότε θα νιώσω♪

849
00:43:13,500 --> 00:43:17,100
♪ σαν να ζω πραγματικά στη ζωή;♪

850
00:43:18,060 --> 00:43:19,980
♪ Περιμένω τριγύρω,♪

851
00:43:20,260 --> 00:43:24,540
♪ προσπαθώ να βρω το χρόνο μου.♪

852
00:43:26,060 --> 00:43:28,220
♪Έφυγα εκτός ορίων,♪

853
00:43:28,620 --> 00:43:32,860
♪ ελπίζοντας να δω μια πλευρά.♪

854
00:43:35,420 --> 00:43:37,740
♪Όταν ξυπνάω,♪

855
00:43:38,460 --> 00:43:42,420
♪και ξεκινάω μια εντελώς νέα μέρα,♪

856
00:43:43,580 --> 00:43:46,300
♪ συνειδητοποιώ♪

857
00:43:46,460 --> 00:43:50,820
♪ότι ο κόσμος είναι όλος μια σκηνή.♪

858
00:43:51,140 --> 00:43:55,260
♪Είναι μια τέτοια στιγμή που με κάνει να νιώθω έτσι♪

859
00:43:55,300 --> 00:43:58,660
♪ ζωντανός.♪

860
00:43:58,980 --> 00:44:02,780
♪ Εδώ είμαι ένα αστέρι.♪

861
00:44:03,100 --> 00:44:06,820
♪Θα πάω τόσο μακριά.♪

862
00:44:06,900 --> 00:44:09,700
♪Όποτε♪

863
00:44:09,740 --> 00:44:13,700
♪ η ζωή με κατέβασε και έπεσα στο έδαφος,♪

864
00:44:13,860 --> 00:44:16,740
♪ Σήκωσα τον εαυτό μου πίσω.♪

865
00:44:16,780 --> 00:44:19,700
♪Όποτε δεν νιώθεις ελπίδα,♪

866
00:44:19,700 --> 00:44:22,020
♪Δεν θα κλάψω τώρα.♪

867
00:44:22,140 --> 00:44:25,620
♪Ξέρω ότι μπορώ να είμαι σκληρός.♪

868
00:44:25,940 --> 00:44:29,700
♪Κάθε πρωί ξυπνάω,♪

869
00:44:29,860 --> 00:44:33,940
♪και ξέρω ότι θα είμαι σκληρός.♪

870
00:44:34,060 --> 00:44:36,740
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

871
00:44:36,900 --> 00:44:38,820
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

872
00:44:38,860 --> 00:44:45,820
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪

873
00:44:50,300 --> 00:44:53,220
♪Όποτε♪

874
00:44:53,380 --> 00:44:57,220
♪ η ζωή με κατέβασε και έπεσα στο έδαφος,♪

875
00:44:57,380 --> 00:45:00,100
♪ Σήκωσα τον εαυτό μου πίσω.♪

876
00:45:00,180 --> 00:45:03,100
♪Όποτε δεν νιώθεις ελπίδα,♪

877
00:45:03,140 --> 00:45:05,420
♪Δεν θα κλάψω τώρα.♪

878
00:45:05,580 --> 00:45:09,300
♪Ξέρω ότι μπορώ να είμαι σκληρός.♪

879
00:45:09,420 --> 00:45:13,180
♪Κάθε πρωί ξυπνάω,♪

880
00:45:13,380 --> 00:45:17,300
♪και ξέρω ότι θα είμαι σκληρός.♪

881
00:45:17,420 --> 00:45:20,180
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

882
00:45:20,380 --> 00:45:22,340
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

883
00:45:22,420 --> 00:45:30,100
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪

884
00:45:30,220 --> 00:45:32,820
♪Σηκώνομαι εκεί ψηλά.♪

885
00:45:33,060 --> 00:45:34,980
♪ Αυτή είναι η ώρα προβολής.♪

886
00:45:35,100 --> 00:45:43,340
♪Η ζωή είναι ο λόφος μου να σκαρφαλώσω.♪


